株式会社シャルズ

原宿神宮前交差点のすぐ近くに路面店をかまえる ScoLarの直営店です。

 ScoLarは1999年にデビューし、 ストリートカジュアル好きな女性をターゲットとした 個性的なハデカワファッションブランドです。

コーディネイトの主役になれる服をコンセプトに、 日々の生活を彩りをプラスするような アートな柄を中心に、デザインも豊富に 取り揃えております。

年齢層は幅広く、好きなものを好きなだけ着ていただけるように、コーディネイトをご提案しています。

告知は特に何もしていません。

サイトの下部バナーを作って海外販売が可能であることを表記していますが、海外のお客様が入られるとポップアップで出てきますので元々サイトに来ている海外ユーザーに対して「ウェブインバウンド®︎ (*1)」な側面はカバーできていると感じています。

また、告知という程では無いですが、Instagramやfacebookに投稿する際、ハッシュタグを日本語だけじゃなく英語のハッシュタグも追加することで海外のユーザーにも目に留まるような施策を行ってます。

(*1)海外から日本のECサイトへアクセスするユーザーを指す、株式会社ジグザグの登録商標です。

Shutto翻訳のお試しで3ケ月行いました。こちらはサイト上にある日本語文章やアイテム説明を自動翻訳してくれるものです。Shutto翻訳を試したことでページの遷移率、注文数等は上がっている傾向が見られました。

英語圏での閲覧は上がりましたが、まだ購入には至っていなかったので、次は自社サイトへ訪れてくれるような施策を行いたいと考えていました。

翻訳機能をした後の集客目的として、ご提案いただいたのはWorldShopping BIZで配布可能なクーポン機能を適用した販促を2週間にわたって行いました。特に1回目の6月23〜30日では、前年同月比245％UPを記録しました。

まだまだ継続的な販促活動は必要だと感じていますが、手応えが感じられたのは良かった点です。