WorldShopping BIZのサービスが1時間でまるわかり。質疑応答時間もたっぷりご用意しておりますので、ご不明点やご質問をすべてお聞きいただけます。少人数制だからできるインタラクティブな形式で、個別のご質問や運用面での悩みにもしっかりお答えします。
公開前
2026年2月5日(木)14:00~15:00
shutto翻訳✕WorldShopping BIZ連携 「読めない・買えない」を即解消！世界中から注文が入るサイトアップデート術
【セミナー紹介】
越境EC市場は拡大を続ける一方で、「海外ユーザーが商品ページを正しく理解できているか」「購入までスムーズに進めているか」といった課題を抱えるEC事業者も少なくありません。単に海外からアクセスできるだけでは、売上につながらない時代に入っています。
本セミナーでは、越境ECを取り巻く最新の市場動向を整理した上で、株式会社ジグザグが提供する越境EC支援サービス「WorldShopping BIZ」と、株式会社イー・エージェンシーが提供するWebサイト翻訳SaaS「shutto翻訳」を組み合わせることで実現できる“売れる海外向けEC体験”について解説します。
WorldShopping BIZは海外ユーザーの購入・決済・配送を一気通貫で支援し、shutto翻訳はWebサイトや商品ページを多言語化することで、海外ユーザーが商品情報を正しく理解できる環境を整えます。この2つを組み合わせることで、「読める」だけでなく「買える」越境ECサイトを実現することが可能になります。
セッション後半では、実際にWSBを導入しているショップの事例をもとに、翻訳と購入導線を整備することでどのように成果につながったのかを紹介します。また、質疑応答の時間に加え、shutto翻訳による期間限定キャンペーンについてもご案内します。
越境ECをこれから始めたい方はもちろん、すでに海外アクセスはあるものの成果につながっていない事業者様にもおすすめの内容です。
開催概要
- 開催日時
- 2026年2月5日(木)14:00~15:00
- 形式
- ライブ配信
- 参加費
- 無料
- 主催
- 株式会社ジグザグ・株式会社イー・エージェンシー
アジェンダ
第1部：株式会社ジグザグ
越境ECの現状とWorldShopping BIZについて
第2部：株式会社イー・エージェンシー
shutto翻訳について
第3部：株式会社ジグザグ・株式会社イー・エージェンシー
WorldShopping BIZ✕shutto翻訳導入済みショップの事例紹介
第4部
質疑応答
登壇者
株式会社イー・エージェンシー
サービスアドバイザー 岩瀬知葉
美容関連メディアや、WEB広告の既存営業を経て、2024年に株式会社イー・エージェンシーに入社。
Webサイト翻訳ツール「shutto翻訳」のサービスアドバイザーとして、導入前のご提案から導入後のサポートまで幅広く担当している。
.png)
株式会社ジグザグ
ショップサクセスチーム サクセスプロフェッショナル 森田兼司
家電量販店、印刷会社を経てヤフー株式会社にてヤフーショッピングの提案営業職を経験。
※ゴルフ・スポーツ・オートカテゴリーのべストストア・エリアアワード受賞ショップを担当
その後WEBマーケティング会社にてSEOディレクターの経験を行い
トランスコスモス技術研究所にてShopifyのサイト開発の新規営業を担当。
21年8月よりジグザグにフィールドセールスチームにて新規営業を担当
現在はショップサクセスチームにて既存ショップのサポートやWorldShoppingの販促企画を担当。
定期開催・録画配信
.png)
訪日外国人が3,600万人を超え、いまや新時代に突入したインバウンド市場では、「旅行前に選ばれる工夫」と「旅行中に来てもらう仕掛け」の両方が求められています。本セミナーでは、店舗ビジネスの現場で今すぐ実践できる話をパネルディスカッション形式でお届けします。
国際情勢の変化により関税強化や輸送費の高騰が進む中、物流戦略はビジネスの成否を左右する重要な要素となっています。本セミナーでは、越境EC支援のジグザグと国際配送のプロであるECMSが登壇し、物流の最新情報や海外発送時の注意点を現場視点でお届けします。
本ウェビナーはEC事業を運営する方向けに、越境ECを始めさらに売上を伸ばし事業拡大をしていただくための考え方を年商1億円超を売り上げた経験を持つ越境EC事業責任者＆店長経験者3名とWorldShopping BIZの鈴木賢を交えてディスカッションする内容となっております
海外向けプレスリリース配信サービス「Global PR Wire」を展開する株式会社カーツメディアワークスをゲストに迎え、海外広報サービスを提供している会社の視点から、海外で取り上げられやすい発信の仕方、具体的な手法について事例を交えながらお伝えします。
訪日外国人が3,600万人を超え、いまや新時代に突入したインバウンド市場では、「旅行前に選ばれる工夫」と「旅行中に来てもらう仕掛け」の両方が求められています。本動画では、旅マエと旅ナカのどちらも対策できる「インバウンドナビ」について解説します。